А ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ Я НЕ ЗНАЮ ЯЗЫК?

Я тут топлю за то, что ребенка не надо учить языку - с ним надо на этом языке жить, т.е. создавать лингвосреду. Делать ваши ежедневные действия на иностранном языке. До школы другого способа выучить язык у ребенка нет - занятия 2 раза в неделю даже с самым крутым носителем не принесут результата. Но мне не раз прилетал в комментрии вопрос - а что делать, если я сама не знаю язык?

Здесь я бы разделила людей на две группы - 1️⃣ не знаю вообще ничего даже на уровне This is a cat и 2️⃣ худо-бедно что-то помню и могу изъясниться с ошибками. Первой группе я бы посоветовала самим поучить язык, с которым вы хотите знакомить ребенка. Для начала и первых разговоров с ребенком надо не так уж много знать) Ну или вводить тот язык, который вы знаете - свет не сошелся клином на английском😇 Третий вариант - забить и пусть ребенок учит язык уже в школе. Вы же помните эту попсовую фразу ‘Не воспитывайте ребенка, воспитывайте себя’? Если вас иностранные языки мало привлекают, вряд ли у вас получиться привить любовь ребенку.❗️Только не отводите малыша на занятия английским два раза неделю в развивашку - вы просто потратите деньги и время. Билингвальный садик - немного другое дело, но про это поговорим в отдельном посте.

А вот на второй группе под кодовым названием ‘худо-бедно’ я бы хотела остановиться подробнее. Потому что знать язык в соврешенстве нереально. Даже носители не знают в идеале свой язык. Давайте проверим: бáловать или баловáть? Мáстерски или мастерски́? Какого рода тюль? Нет носок или носков? Если вы хоть немного задумались над правильными ответами, то у меня вопросики к вашему знанию русского😅 Вывод - что-то не знать, когда вы начнете говорить с ребенком дома на английском - это нормально. Я после 5 лет лингвистики в универе и 10 лет работы с языками и преподавания тоже гуглила слово ‘слюнявчик’😝 Допускать ошибки - это тоже нормально. Низкий уровень владения языком - это не повод не говорить с ребенком на другом языке или отвести его к носителю, это повод параллельно с ребенком подтягивать грамматику, составлять глоссарии по темам, создавать и вокруг себя эту же самую лингвосреду. Благо онлайн-ресурсов сейчас море.

Что можно делать?
🔺заведите красивую тетрадку и повторите грамматику (English Grammar in Use вам в помощь)
🔺скачайие приложения для изучения языка (я рекомендую quizlet для изучения новых слов или LinguaLeo/Duolingo для тренировки)
🔺записывайте все новые слова и учите их в процессе общения с ребенком
🔺найдите глоссарии по базовым детским темам (умывание, завтрак, игра в песочнице и тд). Их можно составлять самому или взять готовые и дополнять своими словами.
🔺окружите себя языком - читайте книги на английском, смотрите сериалы в оригинале, устраивайте не только английские пятиминутки с ребенком, но и со всей семьей - например, можно ввести традицию завтраков на английском, когда вы общаетесь только на другом языке. Да, со словарем и гуглом, но общаетесь!

Конечно, чем выше уровень языка, тем проще. Но вероятность, что вы всё равно пойдете гуглить какие-то слова или темы стремится к 100%, как бы здорово вы его не знали. Потому что в этом деле нет предела совершенству. Я, кстати, когда преподавала и ученики спрашивали меня какое-то странное слово (а подростки делали это регулярно, чтобы проверить меня, а не узнать слово отвертка на английском🤪), прямо говорила, что я не ходячая энциклопедия и всего не знаю, поэтому давайте посмотрим и узнаем вместе.

Другие мои посты на тему #малышковыйинглиш собраны в дайджесте.

P.S. Слюнявчик - bib, отвертка - screwdriver😉