TGViewer
Полуплан. Дорога. 4 остановки. Полуплан. Дорога. 4 остановки. @multiknepropushkina · 342 subscribers
Post #688 141

Forwarded from БФМ. Анимация и не только

🔹✨Когда твой язык звучит в тишине

В Национальном конкурсе короткометражных фильмов — «Четыре остановки» Елизаветы Хломовой. Фильм о жестовом языке, свободе быть собой и праве говорить с миром на своём языке.

Рассказываем о фильмах конкурсной программы вместе с Диной Годер:

«Четыре остановки» Елизаветы Хломовой – один из фаворитов у профессионалов анимации в этом году. На Суздальском фестивале он получил второе место рейтинга, что, конечно, о многом говорит. Фильм большой, амбициозный, соединяющий подробный кукольный мир и его объемных героев с двухмерными второстепенными персонажами. Сама по себе история про жизнь мечтательного подростка, фантазера, которому снятся страшные сны, у которого проблемы в школе и обижают невнимательные взрослые - вполне традиционна, в духе советской детской литературы. Но особенность этой истории в том, что речь идет про неслышащего мальчика, который в школе и в семье говорит на жестовом языке. И Лиза решила именно так, через жестовый язык и показать его, давая только «дикторский» перевод, что, конечно, стало большим челенджем и принесло множество дополнительных сложностей. Я, честно говоря, не слышала, чтобы кто-то уже делал кукольный фильм на жестовом языке и, конечно, на профессиональную публику это произвело впечатление. Мне любопытна дальнейшая судьба этого фильма и этого приема, работа с которым безусловно стоила свеч просто для того, чтобы понять, как это работает. При том, что саму аутентичность и точность жестового языка в фильме смогут оценить только его носители, слышащие люди его не понимают. В общем, мне кажется, про все это очень интересно подумать и поговорить, надеюсь, фильм Лизы подтолкнет какое-то обсуждение этой темы. На фильм, кстати, добирали денег краудфандингом, просили немного, но набрали даже с излишком, что показывает, как людей вдохновила Лизина идея.


— Дина Годер, программный директор БФМ

✨Полный список результатов конкурсного отбора здесь
✨Абонемент на онлайн-версию фестиваля в продаже на сайте

Большой фестиваль мультфильмов проводится совместно с киностудией «Союзмультфильм» при поддержке Министерства культуры РФ. Генеральный партнёр события — СБЕР.

#КонкурсБФМ #multfest #БФМ2026
  • ❤ 14
  • 👌 1
More from @multiknepropushkina
  1. Oct 2, 2026Нам дали гран-при в Могилёве! 🥳
  2. Sep 29, 2026Как я уже рассказывала, наш фильм участвует в Большом Фестивале Мультфильмов! И вот анонс!…
  3. Sep 25, 2026📌Специально для тех, кому удобно днем! Открываем набор на новый курс русского жестового я…
  4. Sep 25, 2026А это центр, где я учила жестовый язык и где очень поддерживали нас пока снимался мульфиль…
  5. Sep 25, 2026Фестивальные новости 🗞️ Наш фильм можно будет посмотреть в ноябре (13-15) в Москве на фес…
  6. Sep 23, 2026photo post
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →