🇫🇷 Французька мова.

Le vocabulaire du français juridique

▪️La procédure - судове провадження/процедура;
▫️A l’origine de l’affaire se trouve une requête dirigée contre… - справу розпочато за заявою проти…;
▪️Une requête - заява;
▫️Dirigée contre - проти 🆚;
▪️Une ressortissante (de cet État)- громадянка (цієї держави);
▫️La requérante - позивачка;
▪️En vertu de - на підставі, відповідно до;
▫️La Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales - Конвенція про захист прав людини та основоположних свобод;
▪️Agir en son nom - діяти від свого імені;
▫️Être représenté par (quelqu’un)- бути представленим (кимось);
▪️Le gouvernement - уряд;
▫️L’agent - Уповноважений/агент;
▪️Alléguer que - стверджувати, що;
▫️Le droit - право;
▪️Être une ingérence incompatible avec la liberté de conviction et de religion - бути несумісним втручанням в свободу переконань та релігії;
▫️La Cour - суд;
▪️Conformer - відповідати;
▫️Décider de communiquer - вирішити відправити;
▪️ Se prévalant des dispositions de - керуватися положеннями;
▫️Être examiné en même temps la recevabilité et le bien-fondé de l'affaire - розглядати одночасно питання прийнятності та суті (обґрунтованості) справи;
▪️L'accord comprend les services - угода включає такі послуги;
▫️ Comprendre - включати (y compris - включаючи);
▪️Que fournira - які надаватимуться.