Post #4364 1.23K Sep 8, 2026, 11:45 UTC Token 应译作「符」标题即结论,但文内从不同应用场景论证也十分认同。#indieblog #coding www.geedea.pro Token 应译作「符」 整场「要不要把 Token 翻译成词元?」的争论令我感到诡异,诡异的点在于所有参与者都只看到了 Token 作为大语言模型计价单位的意思,而 Token 一词存在于英语语言中已经有很久了(对中文的影响也很大)。若把 Token 先前的释义也译作「词元」,场面会非常可笑: 这套桌游里的某个词元不见了! 请求体里必须携带词元才能通过验证。 在构造抽象语法树之前,要先把字符串词元化。(这倒还算接近的) 把安全词元插入电脑的 USB-C 接口。 为保证数据安全,可以把敏感信息词元化。 用你的词元兑换优惠或者奖品。 ❤ 5 👏 2