Это реальный язык, которым владеют около 10 тысяч человек в горах Турции. Слова в нём преобразованы в свист. По структуре и грамматике язык напоминает турецкий. ИИ, обученный на обычных данных, сталкивается с серьёзными трудностями при анализе такой формы речи.
Почему так происходит
▪️Нет информации для обучения. Для того чтобы ИИ научился переводить свист в слова, ему нужны тысячи часов размеченных аудиозаписей. А их просто нет. Этот язык — устный, он не имеет письменности, и даже лингвисты только недавно начали разрабатывать для него алфавит.
▪️Особенности восприятия. Каждый свист в «куш дили» соответствует определённой букве или слогу. Но чтобы это распознать, нужно понимать не только частоту, но и контекст, интонацию.
Лингвисты тратят годы, чтобы научиться понимать «птичий язык». Они учитывают тысячи нюансов, которые ещё недоступны алгоритму. Пока ИИ не научится чувствовать и понимать контекст на уровне живого существа, эта область останется за человеком.
Поставьте ❤️, если хотите, чтобы мы продолжали рубрику