✉️ ЦИТАТА НЕДЕЛИ

« On devient moral dès qu'on est malheureux » ~ Marcel Proust

« Мы становимся моралистами, когда несчастны »

Эта глубокая мысль принадлежит Марселю Прусту - одному из самых известных французских писателей XX века. Его произведения посвящены памяти, человеческим чувствам и внутреннему миру, а многие его цитаты давно стали афоризмами.

▫️▫️▫️▫️▫️

В этой короткой фразе скрыто сразу несколько полезных элементов живого французского языка:

⚫On devient…
Конструкция с местоимением on, которое во французском языке очень часто означает «мы», «люди», «человек». Именно on французы используют в разговорной речи гораздо чаще, чем nous.

⚫Dès que
Союз со значением «как только», «с того момента, когда». Очень распространённое выражение, которое пригодится и в повседневной речи.

▫️▫️▫️▫️▫️

💡 Как использовать в жизни?

Эту цитату можно вспомнить, обсуждая сложные жизненные ситуации или поведение людей.

ПРИМЕР

« Parfois, on devient moral dès qu'on est malheureux. » (Иногда мы начинаем рассуждать о морали именно тогда, когда становимся несчастными.)

📖 Пруст часто показывал, что человеческая природа гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Именно поэтому его произведения остаются актуальными и сегодня.