When the pawn
Как Фионе Эппл удавалось держать рекорд много лет

When the pawn - второй студийный альбом певицы Фионы Эппл, выпущенный 9 ноября 1999 года. Он был номинирован на Грэмми в категории «Лучший альтернативный альбом». А в 2020 году журнал Rolling Stone поставил When the Pawn… на 108-е место в списке «500 величайших альбомов всех времен».

Название этого альбома на всех стримингах сокращенное. Полное состоит из 444-х символов — оно удерживало мировой рекорд как самое длинное название альбома ещё восемь лет после релиза (позже этот рекорд побили Chumbawamba с их альбомом в 2008 году).

Полное название написано на обложке: «When The Pawn Hits The Conflicts He Thinks Like A King What He Knows Throws The Blows When He Goes To The Fight And He'll Win The Whole Thing 'Fore He Enters The Ring There's No Body To Batter When Your Mind Is Your Might So When You Go Solo, You Hold Your Own Hand And Remember That Depth Is The Greatest Of Heights And If You Know Where You Stand, Then You Know Where To Land And If You Fall It Won't Matter, Cuz You'll Know That You're Right».

Все заканчивается строчкой: «и даже если ты упадешь — вообще неважно, ведь ты сам знаешь, что был прав». В 2016 году Фиона выложила видео, где зачитывает это стихотворение, добавив важное дополнение: «а может и не прав ты был... но это нормально, так бывает».

Это стихотворение Фиона не просто так поместила в название. В 1997 она фотографировалась для обложки Spin. Часто героям обложек в этом журнале посвящают статью. И один журналист не слишком уважительно написал про Эппл.

Он не прямым текстом, но говорил, что Фиона использует свою травму, чтобы привлечь внимание. Журналист говорил, что она напоминает «своевольную девчонку из средней школы, которая сидит на задней парте и пишет стишки строчными буквами», а также много раз акцентировал внимание на ее вычурной сексуальности.
В конце статьи он написал, как Фиона плакала, стоя на коленях, говорила, что она хочет сделать еще несколько хороших дел, выпустить еще один альбом и умереть. Пока она это говорила, то и дело проверяла, записывает ли журналист ее слова (по его собственным словам).

Певице такое описание не очень понравилось. Но больше всего ее разочаровало, что многие читатели приняли все написанное за правду. Фиона решила взять почитать следующий выпуск журнала. У Spin была колонка с читательскими письмами. В этом выпуске она почти вся была забита яркими впечатлениями от статьи с Фионой. Люди писали, что она истеричка и неправильное проживает свою травму. А один из читателей даже посоветовал Фионе умереть.
Чтение таких писем сильно пошатнуло девушку. Она признавалась, что тяжело переживала это. И чтобы успокоить себя, Фиона обратилась к тому, что ее спасало, — к поэзии. Так и было написано стихотворение, которое стало названием ее второго альбома.

✍️@fr33_ab