Попробовала написать работу по Синваё на 5,5 дан. Ассоциация 😗 дает только строку, композицию, форму иероглифов - продумывает уже ученик.

⏩Синваё ханси 33×24 см

一管の筆たづさへて秋風の大江さかのぼるやまと歌人

С одной единственной кистью поэт из Ямато на осеннем ветру поднимается вверх по Великой реке.

🪶佐佐木信綱 Сасаки Нобуцуна

Яркий образ японского поэта: одинокой, пылкой натуры, которая, вооружившись лишь одной кистью для письма, движется вверх по течению навстречу осенним ветрам по Большой реке.

*️⃣大江 - в древности «Великой рекой» называли реку Янцзы 長江 — важную водную магистраль на территории Китая. «Золотая водная артерия». Янцзы и Хуанхэ называют реками-прародительницами китайской культуры; они олицетворяют собой величие цивилизации, зародившейся в бассейне Янцзы.

*️⃣さかのぼる【溯る･遡る･泝る･逆上る】саканобору - подниматься вверх по течению; перен. [мысленно] возвращаться (к прошлому)

*️⃣やまと Ямато - древнее название Японии


Журнал октябрь 2026

#書道 #синваё
________________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа