🎭 Даже в опере без каллиграфии никак нельзя

Хотя китайцы жалуются, что таких живых сцен с каллиграфией все меньше и меньше. Современные артисты переходят на современные технологии…

Писать в моменте, да еще двумя руками - мое восхищение! 😇. Говорят, этот способ у каждой семьи (оперной труппы) свой собственный и передается по наследству.


❤️В синем - 贾菊兰 Цзя Джулан заместитель директора Академии оперного искусства Шаньси, директор группы Оперы Пу. Родилась в сельской местности, с 12 лет начала изучать оперу, специализируясь на женских ролях. Она первая, кто в пандемию запустила он-лайн трансляции спектаклей. Обладательница премии «Цветение сливы» за лучшую китайскую театральную постановку.

❤️Сюжет пьесы “陈三两” Чэнь Саньлян - о дочери Ли Цзинцзю - одного из успешно сдавших императорский экзамен в эпоху Мин. Однако, он с супругой были убиты евнухами, а девочка сменила имя и прославилась своим умением писать "каллиграфию сливы". Взяла в обучение бедного Чэнь Куя, который занял первое место на императорском экзамене. В общем, она потратила немало своих сбережений и затем выучила немало сирот.

❤️Говорят изначально в опере и вправду писали каллиграфию, причем стилем "цветка сливы❤️" 梅花篆字 - посути это изображения сливы стилизованные под иероглифы в стиле чжуань или наоборот.

Но потом этот эпизод с написанием в живую каллиграфии из оперы исчез. А сейчас демонстрация каллиграфии вновь вернулся на сцену. Правда в другом стиле. А фраза: 堂上有贪吏，人间多沉冤

❤️ Известен цветок 🍋 как «цветок пяти благословений». Он символизирует счастье, долголетие, успех, мир и удачу.

❤️Хранителей этой традиции было крайне мало. Есть история... После того, как Ли Шиминь взошел на престол в династии Тан, «вор цветущей сливы» устроил беспорядки в Чанъане. Из дворца украли императорскую печать, а на месте преступления оставили письмо с тремя цветками сливы. Дело осталось нераскрытым. Император был в ярости и приказал арестовать и казнить всех, способных написать иероглифы в виде цветков сливы. Позже люди, у которых дома были спрятаны произведения в виде цветков сливы, сжигали их, чтобы избежать смерти. Только во времена династий Юань и Мин иероглифы в виде цветков сливы вновь увидели свет. Поскольку не многие люди могут распознать символы в чжуань, а со стилизацией в виде цветков сливы их становится еще труднее понять, они всегда были полны тайн.

❤️Последний носитель традиции письма Чэнь Саньлян Го Цзинчжай 郭敬斋时 умер от холода и голода во времена войны в Китайской республики.

Остальные 📷 и 📹 для иллюстрации, что каллиграфия в сюжете не одной пьесы:

📹 2 Стихотворение:
轻信伪鸾凰，
祸累我亲娘。
羞辱谁能诉,
清白付汪洋。

Слишком легкое доверие ложному фениксу принесло несчастье моей собственной матери. Кто может жаловаться на унижение? Моя невинность похоронена в океане.

Первое и третье предложения были написаны Чан Цююэ, второе предложение было написано г-ном Хуан Цзиньци, известным китайским дипломатом, а последнее предложение было создано г-ном Лю Ляньцюнем, известным теоретиком оперы, в соответствии с требованиями к каллиграфии госпожой Чан - последний иероглиф должен иметь «вертикаль», отражающую ритм и визуальное ощущение травяного письма - цаошу.

Опера 《勘玉钏》Нефритовый браслет, в роли героини 常秋月 Чан Цююэ

📷 4 《青丝恨》«Ненависть к черным волосам»

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подборка опер с каллиграфией


#каллиграфия #書道 #书法

_________________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа