🎭 Les aventures de Kolobok continuent. Sur la scène de la Maison russe de Brazzaville a été présenté le spectacle « Kolobok », avec la participation des élèves de tous les ateliers de la Maison russe et de ceux du Centre d'éducation ouverte. Ce spectacle a déjà été joué à plusieurs reprises à Brazzaville, mais l'approche est cette année radicalement nouvelle : pour la première fois, toutes les disciplines sont réunies dans une même histoire.

📖 Le conte est raconté autrement : face aux animaux sauvages, Kolobok appelle ses amis à la rescousse — judokas, danseurs et musiciens. Chaque rencontre devient un numéro à part entière, et les élèves de la section de judo, des cours de musique, de danse et de l'atelier de théâtre montent sur scène tour à tour.

🦊 La fin change elle aussi : le renard ne mange pas Kolobok, ce sont les plus grands qui viennent à son secours. Le héros reste en vie — de nouvelles aventures l'attendent donc l'année prochaine. La leçon est tout de même tirée : il faut écouter les aînés et ne pas quitter la maison, car l'aide n'arrive pas toujours. Le spectacle se termine par une parade de conseils, où les jeunes artistes prennent la parole tour à tour sur ce qui aide à réussir dans la vie.

🌍 Le spectacle s'est déroulé en deux langues : les scènes principales en français, la chanson de Kolobok en russe. Tous les rôles ont été tenus par des enfants congolais, dont les plus jeunes ont moins de cinq ans.

☀️ Les cours d'été se poursuivent à la Maison russe. Nous invitons les enfants et les adolescents à nous rejoindre :
• 🥋 judo
• 🎙️ art oratoire
• 🎭 atelier de théâtre
• ✍️ slam
• 🎶 musique
• 🎨 dessin
• 💃 danse

#MaisonRusse #MaisonRusseBrazzaville #Russie #Brazzaville #Congo #CultureRusse #LangueRusse #Théâtre #Kolobok #Spectacle #Enfants #Jeunesse #Éducation #Musique #Judo #Slam #Danse #Arts #Vacances #Été #ApprendreEnSAmusant #CoopérationCulturelle

_____

🎭 Приключения Колобка продолжаются. На сцене Русского дома в Браззавиле состоялась постановка спектакля «Колобок» с участием воспитанников всех кружков Русского дома и слушателей Центра открытого образования. Спектакль уже не раз показывали в Браззавиле, но в этом году подход принципиально новый: впервые все направления объединены в одном сюжете.

📖 Сказка рассказана по-новому: встречая диких зверей, Колобок зовёт на помощь друзей — дзюдоистов, танцоров и музыкантов. Каждая встреча становится отдельным номером, и на сцену по очереди выходят воспитанники секции дзюдо, курсов музыки, танцев и театрального кружка.

🦊 Изменён и финал: лиса не съедает Колобка — на выручку приходят старшие ребята. Герой остаётся жив, а значит, в следующем году его ждут новые приключения. Урок он всё же получает: старших нужно слушаться и не уходить из дома, потому что помощь приходит не всегда. Завершил спектакль парад советов: юные артисты по очереди рассуждали о том, что помогает добиться успеха.

🌍 Спектакль шёл на двух языках: основные сцены — на французском, песню Колобка исполнили по-русски. Все роли сыграли конголезские дети, самым младшим из них нет пяти лет.

☀️ Летние курсы в Русском доме продолжаются. Приглашаем детей и подростков:
• 🥋 дзюдо
• 🎙️ ораторское мастерство
• 🎭 театральный кружок
• ✍️ слэм
• 🎶 музыка
• 🎨 рисование
• 💃 танцы

#РусскийДом #РусскийДомБраззавиль #Россия #Браззавиль #Конго #РусскаяКультура #РусскийЯзык #Театр #Колобок #Спектакль #Дети #Творчество #Музыка #Дзюдо #Слэм #Танцы #ЛетниеКурсы #Каникулы #Лето #Культура #Образование