Я не знаю, как правильно называют этот механизм, но это завязанная на эмпатии штука
Котоко, читая известия о новых убийствах, могла считай "впитать" их боль, но так как мёртвым ничем не помочь, она сместила эту боль на агрессию на преступников
Ну такое а-ля замещение
"Если я не помогу мёртвым, я убью насильника"
А потом изначальный мотив сместился на просто жажду крови