Добавка к тейку. Да Капхед в оригинале тоже использует сленговые слова и это порой переводить слово, да и ещё плюсом факт что он не учился - но это не значит что надо его речи на русском полностью искаверканным делать. Но это так, имхо.