Распространённое  заблуждение - это взаимосвязь Фурманного переулка и Фурманова.
На самом деле милый переулок возле Чистых прудов не имеет ни малейшего отношения к писателю и революционеру.

Название произошло от немецкого слова "фура".
Так в XIX в.  называли длинную телегу для клади. Дело в том, что квартал между Б. Харитоньевским  и Фурманным в то время занимал Казённый фурманный двор – пожарная часть.
На этом дворе стояли фуры – повозки с бочками для воды и противопожарным оборудованием. Ну и жили там сплошные фурманы – пожарные извозчики. 

@moswindow