Когда вы говорите «у меня тьма дел» (или «тьма денег»), знаете, сколько это на самом деле?

В древнерусской письменности числа обозначали буквами кириллицы. Система пришла к нам из Византии: буквам присваивали числовые значения, а чтобы отличить число от обычного текста, сверху ставили специальный знак — титло.

Для больших чисел придумали особые названия и способы записи.
10 000 — тьма. Букву обводили кольцом.
100 000 — легеон. Кольцо превращалось в пунктирное или состояло из точек.
1 000 000 — леодр. Букву окружали расходящиеся лучи или запятые.
10 000 000 — ворон. Вокруг буквы рисовали крестики.

Число в десять раз больше ворона называли колодой.

А десять колод — тьмой тем.

А «тьма-тьмущая» — это такое огромное количество, что и не сосчитать!

Когда мы говорим «у меня тьма дел», получается, мы обращаемся к древней системе счета. И теперь, чтобы выражаться более правдиво, можно говорить «у меня леодр дел» и «тьма-тьмущая денег» 🙃

———
О древней письменности и уникальных находках поговорим с Екатериной Святицкой, заведующей сектором отдела «Археология» Музея Москвы, на кураторской экскурсии по выставке «Графо» значит «пишу» — 17 октября в 14:00
https://mosmuseum.ru/tours/p/grafo-znachit-pishu/