Журнал Москва

«В Петербурге нас ждала плотная и насыщенная программа, и лишь последний день выдался наконец свободным. Как мы и условились ранее, с первыми лучами солнца к моему отелю на машине подъехали супруги Родионовы. Мы договорились сначала посетить Петергоф, а на обратном пути заехать на Гутуевский остров, чтобы увидеть Богоявленскую церковь, которую господин Родионов назвал праматерью Софийского собора.

Едва мы сели в машину, как я, не удержавшись, спросила:
— Ло лаоши, <...> почему Богоявленская церковь считается прообразом нашего Софийского собора?

Родионов улыбнулся:
— Позвольте, я сначала расскажу вам историю, а ответ попробуете найти сами. Думаю, так будет интереснее...»

Как храм на Гутуевском острове стал «праматерью» харбинского собора? Почему архитектор, спроектировавший оба, умер от голода, и как календарь из церковной лавки нашёл свою хозяйку через полгода и тысячи километров? — читайте в очерке Юй Цююэ в сентябрьском номере журнала «Москва»:
https://moskvam.ru/publications/publication_3777.html

«Серебрянщика подвели к котлу. Собравшиеся увидели, как его рука опустилась в кипящее масло. Площадь наполнилась странным запахом. Дагцзэ достал серьгу. Но его проворная рука почернела, мясо стало шматами сходить с костей. Молодой правитель объявил:

— Мое наказание закончено. Кто понимает в медицине, позаботьтесь о его руке.

Но мастер лишь покачал головой, прошел через приумолкшую толпу и покинул площадь. Здоровой рукой он держал раненую и шаг за шагом продвигался вперед. Раненая рука поднималась все выше и выше, наконец он пошел почти на цыпочках. И тут люди поняли, какую огромную боль терпит мастер.

К тому времени серебрянщик дошел до моста над рекой. Он обернулся, взглянул на замолкшую толпу, один прыжок — и его длинное тело навсегда покинуло этот мир».

О том, как звучит молоток серебрянщика в лунном сиянии, и кому он задолжал свою жизнь — читайте в рассказе Алая в сентябрьском номере журнала «Москва»:
https://moskvam.ru/publications/publication_3765.html

Осенняя книжная ярмарка пройдет в Пушкинском музее

С 25 по 27 сентября в Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина пройдет традиционная книжная ярмарка. Посетители смогут приобрести выставочные каталоги, редкие издания по истории искусства и нумизматике, академические и детские книги, а также сувениры.

На новые издания музея будет действовать скидка 30%. В числе специальных предложений — каталоги выставок «Пантикапей», «Марк Шагал. Радость земного притяжения», «Князья Барятинские» и другие научные и коллекционные издания.

Ярмарка пройдет с 10:00 до 19:00 во Внешней колоннаде Главного здания музея на Волхонке, 12. Вход на ярмарку свободный. Для посещения экспозиций музея потребуется отдельный билет.

Источник: pushkinmuseum.art
Фото: pushkinmuseum.art

#фестивали_выставки

«Можно уверенно заявить: для большинства русских читателей литература современного Китая до недавних пор являлась настоящей Terra incognita, неизведанным и неоткрытым материком. Нельзя сказать, что так было всегда. Знатоки и библиофилы, конечно, вспомнят классические «Речные заводи», романы «Троецарствие» Ло Гуаньчжуна, «Сон в Красном тереме» Цао Сюэциня и его последователей, а из классиков ХХ века — имена Лу Синя и Лао Шэ. Также придут на ум наши современники — нобелиат Мо Янь и всемирно известный фантаст Лю Цысинь, автор знаменитой «Задачи трех тел». Другие изданные в России за минувшие пятнадцать–двадцать лет авторы из Поднебесной, как правило, оставались в их тени».

Почему в китайском языке «конец» звучит как «начало», и что общего у «Словаря Мацяо» с Павичем и Кортасаром, — читайте в обзоре Александра Евсюкова в сентябрьском номере журнала «Москва»:
https://moskvam.ru/publications/publication_3782.html

Если после выходных вы никак не можете войти в ритм будней — «Прощание с халатом» Вяземского вам в помощь:

Прости, халат! товарищ неги праздной,
Досугов друг, свидетель тайных дум!
С тобою знал я мир однообразный,
Но тихий мир, где света блеск и шум
Мне, в забытьи, не приходил на ум.
<...>
Согрей во мне в холодном принужденье
Остывший жар к благодеяньям муз,
И гений мой, освободясь от уз,
Уснувшее разбудит вдохновенье.
Пусть прежней вновь я жизнью оживу,
И, сладких снов в волшебном упоенье
Переродясь, пусть обрету забвенье
Всего того, что видел наяву.

21 сентября 1817 г., Остафьево

🕰️ #Воскресный_дайджест
(14.09 — 20.09)

🔹 Ad Marginem приглашает читателей на Московскую книжную неделю.
Кульминацией фестиваля Moscow Book Week станет книжная ярмарка с участием независимых издательств.

🔹 «Литературный диктант» пройдет 25 и 26 сентября.
В 2026 году к акции присоединились площадки из Таджикистана, Беларуси и Приднестровской Молдавской Республики.

🔹 В Центральном Доме литераторов вручили Пушкинскую премию.
Лауреатом в номинации «Просветители» в этом году стал писатель, главный редактор журнала «Юность» Сергей Шаргунов. Награды в номинации «Антология» удостоились прозаик Елена Албул и поэт Юрий Белюк.

🔹Стартовал четвертый сезон Международной литературной премии им. Юрия Левитанского.
В 2026 году наряду с традиционными номинациями представлены две специальные — от издательства Atma Publisher и мастерских Creative Writing School.

🔹«ЛитРес» открыл бесплатный доступ к книгам короткого списка «Ясной Поляны».
Он будет действовать с 17 сентября по 16 октября 2026 года по специальному промокоду.

СТИХОТВОРЕНИЕ ДНЯ

А. Блок

Ответ

                        С. М. Соловьеву

Сквозь тонкий пар сомнения
Смотрю в голубоватый сон.
В твоих словах – веления
И заповедь святых времен.
Когда померкнут звонкие
Раздумья трехвенечных снов,
Совьются нити тонкие
Немеркнущих осенних слов.
Твои слова – любимый клик,
Спокойный зов к осенним дням,
Я их люблю – и я привык
Внимать и верить глубинам.
Но сам – задумчивей, чем был,
Пою и сдерживаю речь.
Мой лебедь здесь, мой друг приплыл
Мою задумчивость беречь.

19 сентября 1903 г.

ФОТО ДНЯ

Белла Ахмадулина в берёзовой роще

про себя

ночь настолько длинна, что способна утихомирить безумца,
заставить его выуживать из пиалы жучка,
чтобы следом расплющить, слегка содрогнувшись душой.
ночь настолько длинна, что способна сделать святого из простака,
смешать во сне действительное и мнимое.
(повинуясь зову желания, бутон цветка раскрылся наполовину;
три мухи жужжат на трех разных частотах.)
я рассеян повсюду — никак не могу ущипнуть себя.
это я так отодвигаю завтрашний день?

Си Чуань

Подборку, открывающую пять голосов современной китайской поэзии, — о «туманном» классике, о певце ворон, о шамане, "стирающем правду", и черепе у автовокзала, — читайте в переводах Ивана Алексеева в сентябрьском номере журнала «Москва»:
https://moskvam.ru/publications/publication_3764.html

«Эксмо-АСТ» допечатает 5 млн книг взамен сгоревшим при атаках на склады

Издательства «Эксмо» и «АСТ» допечатывают около 5 млн книг взамен экземпляров, уничтоженных в результате атак БПЛА и последовавших пожаров на складах маркетплейсов Wildberries и Ozon. Об этом журналистам сообщил президент издательской группы «Эксмо-АСТ» Олег Новиков. Его слова приводит «Прайм».

Новиков подчеркнул, что полностью компенсировать понесенные убытки невозможно, поскольку уничтоженные книги восстановить нельзя. В денежном выражении ущерб издательской группы составил около 400 млн рублей.

Решение о восполнении тиражей каждое издательство принимает самостоятельно с учетом производственных возможностей. Новиков ожидает, что печать утраченных экземпляров может занять около полугода.

Ранее директор департамента господдержки периодической печати и книжной индустрии Минцифры России Владимир Григорьев оценил предварительные потери всей книжной отрасли из-за атак на склады Wildberries и Ozon в июне-августе в 6 млрд рублей.

По данным, предоставленным издателями, при атаках было уничтожено около 15 млн экземпляров книг. Указанная Минцифры сумма отражает себестоимость сгоревшей продукции.

Источник: gipp.ru
Фото: ВЕСТИ | Дзен

#новости

Английское слово spoon (ложка) – Булгакову понравилось.
–  Я люблю спать, – сказал М.А. – значит, я "спун".

Любовь Белозерская

Жизнь в дневниках

«Мы начали обсуждать классику советского жанра — фильм Э.Рязанова «Гараж». До этого я показывал этот фильм на своих лекциях американцам, которые просто не поняли всей драмы коллективизма и удушающей силы коллектива, который готов съесть за какой-то гараж достойных людей, уничтожив их буквально за несколько часов. Американцы просто не смогли это прокомментировать и сошлись на обсуждении юридического решения нравственного вопроса — «а что говорят законы».
А вот молодые китайские философы поняли все абсолютно правильно, но сделали очень точный вывод: коллективной воле надо подчиняться, потому что это выгодно всем, в том числе и тем, кто от этого материально проиграет, но сохранит гармонию и равновесие в коллективе».

Почему китаец всегда «сметает снег только у своего порога» и что это значит для всего мира, — читайте в очерке Алексея Маслова «Китай: коллективистский эгоизм и священная культура» в сентябрьском выпуске журнала «Москва»:
https://moskvam.ru/publications/publication_3776.html

ФОТО ДНЯ

«Вы думаете, это индейский вождь?
Нет, это Корней Чуковский.
Он в головном уборе
индейского вождя.
Этот подарок
ему прислали из Америки.»

Журнал «Советский экран», 1968 год

Увидеть вклейку в нашем сентябрьском номере об искусстве Китая — и влюбиться...
Не важно — в "Москву" или в Китай — но пройти мимо просто невозможно:
https://moskvam.ru/publications/publication_3787.html

🕰️ #Воскресный_дайджест
(07.09 — 13.09)

🔹Автором текста «Тотального диктанта – 2027» стал Дмитрий Данилов.
Тотальный диктант пройдет по всей планете в 24-й раз 10 апреля 2027 года.

🔹Около 50 тысяч гостей посетили Московскую международную книжную ярмарку.
Владимир Григорьев: «ММКЯ вновь показала, что книга является важнейшим пространством для культурного диалога и международного сотрудничества».

🔹Премия «Ясная Поляна» объявила короткий список главной номинации.
Финалистами стали пять писателей: Сергей Носов («Колокольчики Достоевского: записки сумасшедшего литературоведа»),
Мария Ныркова («Яблоки и змеи»),
Максим Привезенцев («Маяки Сахалина»),
Роман Сенчин («Поминки») и Сергей Шаргунов («Попович»).

🔹Выставка к 35-летию «Эксмо» открылась на Страстном бульваре.
Главная цель проекта — познакомить читателей с лицами их любимых авторов.

🔹«Палаццо Мадамы» Данилкина станет спектаклем.
Постановку готовит лаборатория «Шесть персонажей с вопросами к автору» Театра Маяковского.

СТИХОТВОРЕНИЕ ДНЯ

«Кузина плачет»

В. Ходасевич

Кузина, полно… Все изменится!
Пройдут года, как нежный миг,
Янтарной тучкой боль пропенится
          И окропит цветник.

И вот, в такой же вечер тающий,
Когда на лицах рдяный свет,
К тебе, задумчиво вздыхающей
          Вернется твой поэт.

Поверь судьбе. Она не строгая,
Она берет – и дарит вновь.
Благодарю ее за многое,
          За милую любовь…

Не плачь. Ужели не отдаст она
Моим устам твои уста?
Смотри, какая тень распластана
          От белого куста!

12 сентября 1907 г., Москва.
Из мини-цикла «Стихи о кузине».

«Резьба по камню в предметах кабинетного обихода достигла вершин мастерства. Умельцы дорожили природной палитрой материалов с ее тонкими цветовыми нюансами. Поэтому китайские резчики избегали гранения, предпочитая выявлять внутреннюю красоту камня: приглушенную цветовую гамму, естественные прожилки, едва заметные вкрапления, матовое свечение полированной поверхности. Следование принципу цзыжань (естественность) обязывало мастера создавать формы, органично вытекающие из природных очертаний заготовки».

О том, какие шедевры китайского искусства хранятся в России, как японец обменял бесценное собрание на еду для голодающих, и о том, что общего у каллиграфа с драконом, — читайте в статье Екатерины Дмитриевой в сентябрьском номере журнала «Москва»:
https://moskvam.ru/publications/publication_3778.html

«Москва» в Ижевске
 
На Международном Волошинском фестивале, который проходит в этом году в Удмуртии, состоялся творческий вечер редактора отдела прозы журнала «Москва» Ильи Оганджанова.

Зрителям была представлена презентация «Три рождения журнала «Москва», посвящённая 145-летию выхода первого номера легендарного издания.

Илья Оганджанов познакомил гостей вечера с переводческим проектом: книгой стихов бразильской поэтессы Аделии Праду «Здесь, так далеко» – первым сборником её стихов на русском языке. Перевод с португальского выполнен Ильёй Оганджановым при участии Астьера Базилио.

В заключении вечера Илья Оганджанов прочитал свои стихи.

Также на фестивале прошли мастер-классы по прозе, которые провели прозаик, члена Правления СПР Светлана Василенко, поэт, прозаик, литературный критик Сухбат Афлатуни (Евгений Абдуллаев) и поэт, прозаик, переводчик, сценарист, редактор отдела прозы журнала «Москва» Илья Оганджанов.

Фото - Национальная библиотека Удмуртской Республики