я потратила на редактирование этого видео 4 часа 🗿🗿🗿 но мне так понравились видео коллег, что я вдохновилась, а ещё — stars aligned, и мне очень приглянулся этот подкаст у Эммы, поэтому я подумала, что нельзя упускать шанс🎨

делюсь ссылкой на подкаст о дружбе

🔥а теперь разбор выражений носителя:
🤍jump ship - to leave a job, project, relationship, or situation because you believe it is no longer worth staying in. переводится как: сбежать с тонущего корабля; уйти из проекта/отношений/работы, пока не стало хуже.
Several employees jumped ship after the company announced major budget cuts.

🤍bummer - a disappointing, annoying, or unpleasant situation or piece of news. перевод: облом; досадная ситуация (aka мое любимое слово, я использую его просто 24/7)

It’s such a bummer that the concert was cancelled at the last minute.

🤍to bug somebody - to annoy, bother, or irritate someone.
перевод: раздражать; действовать на нервы; беспокоить

It really bugs me when people butt in in the middle of a conversation.

🤍stir the pot - to intentionally cause trouble, arguments, or conflict by bringing up controversial issues.
перевод: подливать масла в огонь; провоцировать конфликт

He loves to stir the pot by bringing up politics at family dinners.

🤍heads-up - an advance warning or piece of information that helps someone prepare for something.
перевод: предупреждение

Thanks for the heads-up about the traffic, I left home earlier than usual.

🤍heart-to-heart - a sincere, honest, and personal conversation, especially about feelings or important issues. перевод: откровенный разговор; разговор по душам

After months of misunderstanding, we finally had a heart-to-heart and cleared everything up.

#sns