«это не закончится, пока толстая женщина не пропоет».

что?🧿

я в тиктоке наткнулась на видео, которое длилось аж 3 минуты!! и какое же чувство экстаза я испытала в конце, когда услышала последнюю фразу.🧿

🤍предыстория: в какой-то момент жизни мне стало очень интересно, как сказать на английском «ещё не вечер», и я нашла кучу вариантов, но мне так понравился этот — it’s not over until the fat lady sings, я даже про него рил делала. однако я никогда не слышала его в жизни от носителей. и тут я впервые его встретила от американца.

🤍для всех желающих (и не очень) знать, при чем тут толстая женщина — выражение идет из оперы: в конце всегда выходила петь «пышная» девушка и люди понимали, что скоро конец🧿

оказывается, полезно знать все! ведь никогда не знаешь, когда именно тебе это встретится.