увидела тикток с классным сленговым выражением — hallpass🤍

вообще первое значение этого слова — записка в школе, которую учитель дает ученику, отпуская его с уроков.

но в плане отношений этот термин встречается в другом значении — если кто-то является вашим hall pass, то при любом взаимодействии с ним, это изменой не будет считаться:

🤍My wife gave me a hall pass to date a celebrity if I ever meet them.
🤍I had a stomachache so I asked my teacher to give me a hall pass.

Меня периодами до сих пор поражает, как сильно культура влияет на язык.

#sns