Спешу поделиться историей удивительной русской женщины - Изабель Эберхардт. Мать - жена русского генерала, советника царя. Шесть языков уже в шесть лет, Коран в оригинале к двадцати годам.

В двадцать уехала в Африку. Приняла ислам, надела мужскую одежду, назвалась Си Махмудом. Ездила по Сахаре одна. Пережила удар саблей и на суде просила помиловать нападавшего. Утонула посреди пустыни в двадцать семь.

Март 1904-го, марокканская Ужда. Ворота запирают на закате, ключи уносят наместнику султана. Грязь. Голод. Солдаты продают на рынке собственные ружья. Через три года сюда войдут французы. Всё это она описывает в своей книге. Её главу об Ужде я перевёл. По-русски её не было.

📖 Перевод, рассказ о ней и фильм 1991 года целиком:
https://morocco24x7.com/blog/udzhda-1904-izabel-eberhardt

📗 Eё книгу «Notes de route», Париж, 1908, можно скачать бесплатно:
https://morocco24x7.com/download/notes-de-route-isabelle-eberhardt

🕵️ Как её выслали из Алжира, а потом наняли разведчицей к генералу Лиоте:
https://cultureshock.ma/izabel-eberhardt-shpionka-lyauteya/