Прочитала 10% книги, материала на читательский дневник — кажется, уже минимум на 5 минут аудио.
Но в последнюю неделю не было возможности не то, что записать дневник, а даже читать дальше.
На след неделе время должно появиться.
😈 Пока кратко:
• Идет легко, у текста бодрый сбалансированный темпоритм • Читабельные имена — для меня это важно, мне трудно пробираться через историю, если взгляд спотыкается на хитровымудренных именах • Много лишних местоимений • Оочень много нелогичных и провисающих моментов. Я заманалась их выписывать и в какой-то момент некоторые мелочи стала уже пропускать. Большинство косяков, мне кажется, — порождение перевода и хреновой редактуры.
И вот вам несколько спойлеров 🫣 дневника, не сюжета)