Когда мы желаем одетте удачи перед ее представлением в английском говорят "break a leg" и в русском говорят "ни пуха ни пера"

Прикольно что обе версии складываются в тупой каламбур