что значит moonswoon?

если вы когда-либо пытались переводить это словосочетание, то у вас скорее всего получалось «лунный обморок»

на самом же деле это неологизм. поэтически переводится как «такая огромная луна, что захватывает дух»

прямо как на этой моей фотографии из Mont Saint-Michel (я когда увидела эту инсталляцию 🌑, примерно чуть в «обморок» и не упала))

* это название с нами с самого начала. с того самого вечера, как, получив первые 12 колец, я сидела на диване и перебирала варианты. очень нравилось звучание слова swoon и к нему сама-собой приклеилась серебристая созвучная луна — moon

🪩