Многие же в курсе, что я люблю дубляж?

Я в этой сфере уже 13 лет, мне посчастливилось работать над большим количеством интереснейших фильмов. И моей маленькой мечтой было, чтобы в стенах моей кинокомпании была небольшая студия дубляжа.

С 2020 по 2022 год было очень много всего. Удачи и катастрофы, взлёты и долги (они пока ещё имеются, но это временно).

Я очень благодарен тем людям, которые верили и верят в меня, вместе с которыми мы смогли преодолеть если не всё, то точно многое.

Год назад официального, большого дубляжа не стало. Мы начали снимать "До рассвета" и работа на нашей студии тоже сошла на нет.

Именно поэтому рад представить вам трейлер фильма, который возвращает нас в дубляж (благодаря прокатчику СБ-фильм). Да, у нас не так давно уже выходил в прокат фильм, который мы дублировали, но именно "Шаг к мечте" был первым после длительного перерыва.

Это невероятное, очень круто сделанное кино. Всячески рекомендую к просмотру, ну и помните, что "Футурум" принимал активное участие в русской версии фильма.

Спасибо всем, кто работал над локализацией:

Перевод – RuMTJJ Home
Роли дублировали – Олег Федоров, Валерий Чеботаев, Дмитрий Стрелков, Иван Чабан, Артём Крылов, Влад Токарев, Александра Жарова, Михаил Хрусталёв и другие

Режиссёр дубляжа – Георгий Даниелянц
Ассистенты – Есения Фурцева, Ксения Афиногентова

Локализация титров и моушен дизайн - Morris VFX

Го в кино 16 ноября?