almond ⧼ 🤩 ⧽ : я из тех людей, кто постоянно носит кольца, носит часы, носит цепочки... и я так сильно привязан к тебе, что не могу с этим совладать. мы застряли под дождём, может, побудем пока вместе?
[ тайском языке слово «ติด» (тит) означает одновременно «носить/надевать аксессуары», «быть зависимым/привязанным к кому-то» и «застрять под дождём» ]
mac : ты что сегодня принял? тебя сегодня прям прорвало ( так и сыплешь комплиментами )
almond ⧼ 🤩 ⧽ : может, я «принял» тебя?
[ игра слов с выражением «โดนตัว» (дон туа), которое на сленге означает «принять какое-то вещество», а буквально — «прикоснуться к чьему-то телу» ]
🌟 прогресс , ты смущаешься, когда к тебе так подкатывают?
almond ⧼ 🤩 ⧽ : честно говоря, в глубине души немного смущаюсь
mac : да они прогресса спрашивали!!!
progress ⧼ 🤩 ⧽ : ну, я немного смущаюсь, когда монд шутит свои плоские шутки. а когда я смущаюсь, то часто говорю совсем не то, что чувствую на самом деле