Несколько слов о средневековых картах

Первое, на что обращаешь внимание при работе с картами эпохи Крестовых походов – удивительная неточность! Но было бы глупо осуждать средневековых картографов в неточности, так как привычные нам способы наблюдения и составления карт им были просто недоступны. Да, бесспорно, греки и мусульмане, делали карты намного лучше, но практически поголовное незнание греческого языка приводило к тому, что мусульманские карты и тексты (в том числе переведенные как раз таки с греческого!) переводились на латинский язык, что не сильно добавляло понимания, зато формировало новые и новые легенды о таинственном Востоке.

Да и не стояла перед средневековым картографом задача передать все в точности как оно есть. Более того, средневековая карта – это примитивная схема, приложение к тексту для наглядности. Каждый картограф гордился свой работой, поэтому стремился превратить скучную схему в произведение искусства, ровно с той же целью с какой переписчик оставляет место для замечательных миниатюр. Легенды оживали прямо на карте, в пространствах между городами селились разнообразные существа, древние битвы проходили на полях карты и т.д. В результате мы можем наблюдать странности с масштабом, ибо картограф стремился выделить важные места. Так, Палестина частенько рисовалась размером со всю оставшуюся Азию. Определить свое местоположение на подобных схемах становилось еще сложнее по причине того, что авторы стремились к симметрии, даже если это шло вразрез с реальностью! Горы, леса, города изобржаались такими, какими они кажутся сбоку, а их размеры сильно преувеличивались.

В большинстве случаев Восток на картах был помещен вверху, так как средневековая церковная традиция помещела Эдем именно на Востоке. Моря и реки всегда окрашивались либо в голубой, либо в зеленый цвет, и лишь Красное море всегда неизменно окрашивалось красным.

#Средневековье
#Образы