🇲🇩 Intonație în cererile politicoase – Интонация в вежливых просьбах 🌷

Интонация в вежливой просьбе зависит от того типа предложения, которое мы используем для построения фразы.
Если просьба выражена повествовательным предложением или побуждением к действию (то есть в Imperativ), то интонация будет нисходящей.
Am dori să comandăm. ↘️ – Мы хотели бы сделать заказ.
Aș dori o ceașcă de cafea, vă rog. ↘️ – Я хотел/ хотела бы чашечку кофе, пожалуйста.
O ceașcă de cafea, vă rog! ↘️ – Пожалуйста, чашечку кофе!
Dați-mi, vă rog, această carte! ↘️ – Дайте мне, пожалуйста, эту книгу!

Если же просьба выражена с помощью вопроса, то интонация всего предложения будет восходящей.
Puteți să vă dați la o parte, vă rog? ↗️ - Можете отойти в сторону, пожалуйста?
Ați putea să-mi aduceți o cafea? ↗️ - Не могли бы Вы принести мне кофе?

Было полезно? 👍👎