ЧТО СМОТРЕТЬ?
Сериал «100 лет одиночества»

Одна советская женщина от руки в тетрадках переписала роман Маркеса «100 лет одиночества». Когда её спросили - «Нафига?», ответила - «Хотела понять, кто из нас сумасшедший - Маркес или я».

Очень понимаю эту барышню. Когда в юности впервые читал роман, то впал в добровольный многочасовой гипноз и выныривал в реальность, только чтобы фиксировать на форзаце в схеме от руки кем кому приходится очередной Хосе Аркадио.

И вот экранизация. Формально роман идеально ложится на латиноамериканскую сериальную основу: потерянные дети, измены, камбэки героев и прочие семейные страсти. Но Габриэль Гарсия не просто так запрещал экранизировать именно эту свою книгу. Фишка магического реализма в нативности. Сказочные эффекты надо аккуратно встроить в правду жизни: летающие циновки и вознесение на небеса должны гармонично чередоваться с плачущими в утробе младенцами и самым диковинным чудом - куском льда в сундуке. При жизни автора эффекты не были так совершенны.

Потомки Маркеса отдали права на экранизацию Netflix с условиями: снимать в Колумбии + на испанском языке + с местными актёрами.
Это реализм.
А где магия? Наверное, в бюджете. На первый сезон ушло 52 млн$. Огромная его часть - на постройку городка Макондо.

Получилось у авторов сериала? Примерно как у советской женщины: они бережно, буква за буквой перенесли книгу на экран. Красиво. Уважительно к источнику. И даже эффект гипноза остался. Мне зашло.
А кто в этой истории сумасшедший? Конечно, привязанный к дереву Хосе Аркадио, искавший Бога на фотоплёнке и видевший мир иначе.

8 серий / все вышли.
Будет 2-й сезон.

#15ммсериалы

В эти 15 минут сериалы
Подпишитесь | 🍌