Объяснение:
df['category'] in categories – некорректно. Оператор in для Series проверяет наличие метки индекса, а не значений и это вызовет ValueError или ложный результат
Исправление:
filtered = df[df['category'].isin(categories)]
#CodeDetective_MLinside