Как и обещали, вот ответ на пост. Да, в коде есть ошибка.

Объяснение:
После фильтрации у элементов датафрейма остаются те же индексы, в этом примере это 3 и 4, а в цикле i принимает значения 0 и 1

Исправление:

for idx, row in filtered.iterrows():
    print(f"Элемент {idx}: {row['value']}")
Или
for i in range(len(filtered)):
    print(f"Элемент {i}: {filtered['value'].values[i]}")

#CodeDetective_MLinside