و معمولا باید هایکوها رو بدون هیچ انتظار پیچیده و زیادی خوند و هر برداشتی که می‌خواید رو ازش بکنید. اما مترجم انگلیسی برای این هایکو شرحی نوشته که من کاملا عاشقش شدم:
"تماشای شکوفه زیبا و بی‌شمار گیلاس‌های وحشی قله‌ی یوشینو - در حاکم‌نشین نارا - بدان می‌ارزد که پیرمردی با پاهای لاغرش که نیروی آن‌ها بسی کم‌تر از روزگار جوانی‌شان است شش هزار پا از کوه بالا برود. پس زندگی خوب، صعودی است دراز که خصوصاً در سال‌های آخر عمر بسیار سخت است اما پاداش انجام آن جز رضایت خاطر نیست."
Post #2164
123
رادیو میم.کاف 📻 هایکویی که ازش صحبت می‌کنم اینه: "ساق‌هایم گرچه نزار است به جایی می‌روم که گل‌ها می‌شکفد، کوه یوشینو."
- ❤ 2