ببینید من نمی‌گم غرب‌زدگی خوبه، ولی مایلم به این اشاره کنم که تفاوت بار معنایی برخی کلمات بیگانه با برابر پارسیشون زمین تا آسمونه.
اگر بخوام براتون مثال بزنم،
لاوندر تصویر یه بانوی زیبای جذاب خوشبوی پری‌گونه رو به ذهن آدم میاره که پیراهن رنگی از جنس حریر و ساتن پوشیده و روی پوست سفید و درخشانش جواهرات گرون‌قیمت انداخته، خرامان‌خرامان راه میره و با عشوه هم هر ده دقیقه یک بار موهای بلندش رو از روی شونه‌اش میده کنار.
ولی به اسطوخودوس میاد با پیژامه‌ی راه‌راه و عرقگیر پاره و سبیل چخماقی بشینه دم جوب زنجیر بچرخونه، تف کنه روی زمین و همیشه‌ی خدا بوی سیگار بده.
حالا دیگه خود دانید.
@mkbroadcasting 📻
Post #2099
183
- 😁 7