Хорошо забытое

Многие знают, что Карфаген буквально означает новый город, но был в Северной Африке и старый город, который назывался Утика (attiq означает старый по-финикийски).

Когда заходят разговоры о вкладе пунийцев в мировую культуру, можно в том числе вспомнить Магона Карфагенского, автора многотомного труда о земледелии и народном хозяйстве, который, как пишут, очень ценился в Античности. Греческий перевод этой работы подготовил Дионисий Утикийский (Кассий Дионисий) — поэтому они и оказались вместе на медальоне.

На удивление современно читается пересказ вступления из работы Магона:

«Тот, кто купил землю, должен продать свой городской дом, чтобы у него не возникло желания поклоняться городским домашним богам вместо деревенских; человек, который больше любит свое городское жилье, не будет нуждаться в загородном поместье».

#история #Карфаген