🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
✨🪟🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🪟✨
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

Всем привет, на связи Мейв! ✨

📚 У меня выдалось немного свободного времени, и я наконец готова открыть заказы на эквиритмические переводы и адаптацию текстов песен.

🕯Берусь за любой жанр: от аниме-опенингов и мюзиклов до вашей любимой поп-музыки.

🤍🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🤍

🦉 Я дипломированный лингвист-переводчик, еще с 2019 года погрузилась в искусство поэтической адаптации. Проще говоря, я помогаю песням зазвучать на языке перевода так же здорово, как и в оригинале. Поэтому я стопроцентно ручаюсь за качество!

🍁Ниже представлены примеры моих работ:

🍃[SawanoHiroyuki[nZk]:TOMORROW X TOGETHER - LEveL

🍃Комбинация - American Boy (english cover) by Maeve & Zeta Myu

🍃Dear Evan Hansen! — Sincerely, me

🍃Anonymous - River (Vinland Saga season 2) | RUS COVER by Maeve

🍃Xdinary Heroes - Pluto (RUS COVER by TanyaSovik)


🔸🍁🍁🍁🍁🍁🔸

В посте ниже вы найдете актуальный прайс-лист и список языков.

🕯 Свободно работаю с английским и немецким, изучаю итальянский и корейский (поэтому возможен перевод и с них!)

🖼 С другими языками работа возможна только при наличии качественного подстрочника!

🍁От чего зависит цена?🍁

🤩 Стоимость может варьироваться в зависимости от сложности песни: ее длительность, рэп-партии, насыщенность лора или нелинейная структура. Например, Bohemian Rhapsody или треки из "Гамильтона" — это проекты повышенной сложности.

▪️🧡❤️🧡♥️🍁❤️🧡▪️
        🧡❤️❤️❤️🧡🧡

☕️ Работа стартует после внесения 50% предоплаты.
В процессе высылаю вам фрагменты текста для ознакомления.
Готовый перевод передаю после получения полной оплаты.

Несущественные правки (например, замена отдельных слов) осуществляю бесплатно.

🌄 ❤️🧡❤️❤️🧡❤️ 🌅

🫖 Оплата удобно проходит по номеру телефона (ВТБ). Если у вас есть СБП — это дело пары секунд.

📩 Для заказа и всех вопросов — пишите в личные сообщения канала.

🧡 P.S. Если вам нравится то, чем я занимаюсь, буду очень благодарна за репосты на ваши каналы. Мне правда важно развиваться в этом направлении, и ваша поддержка очень поможет!!🕯