Август 2008 года. На границе Грузии и Южной Осетии — очередное обострение тлеющего конфликта. Стороны почти ежедневно обмениваются обстрелами.

Под удар регулярно попадает столица непризнанной республики Цхинвал и приграничные села. В эскалации обе стороны обвиняют друг друга.