Альпаки вместо банка

Сегодня я к вам с историей–переводом. В прошлом номере Wired наткнулся на несколько любопытных текстов про людей, круто сменивших карьеры – и решил поделиться ими по очереди. А ещё мне просто захотелось попереводить.

Банк Monzo не очень известен у нас, но достаточно круто пытается стать крупным виртуальным банком в UK и в чём-то даже теснит нашумевший Revolut. Так что вполне себе здоровая история, из которой не так-то и просто уходить.

А ещё я конечно обожаю альпак после поездки в Перу – я как-то и не думал, что им может быть уютно в северных широтах. Теперь ферма с альпаками – немного и моя мечта.

Приятного чтения!
https://teletype.in/@mindyourgap/bank_alpaka