I don’t give a fuck в русском языке имеет множество эквивалентов: мне похер, мне похуй, поебать …
и вы снова можете мне сказать, вот в английском совсем не интересные ругательства, НО!
▶️добавьте прилагательное к слову fuck и получите непереводимую игру слов, как в этих двух отрывках. смысл никак не поменяется.
кстати, о теориях заговора (вспоминаем прошлый пост): первый отрывок из Oscar nominated movie Bugonia, который как раз на эту тему. но особо чувствительным смотреть с осторожностью! я после него Zootopia 2 включила, чтобы компенсировать 😏