отрывок из мини сериала Defending Jacob (кому нравятся детективы - рекомендую)
Jacob делиться с отцом, что его раздражает и использует фразу
🔵It bugs me = It annoys me
сегодня с ученицей записывали целый список синонимичных выражений, чтобы сказать, что вас что-то бесит или раздражает. можете поделиться своими любимыми в комментариях - проверим, совпадут ли с нашими список тут👇
🔘it drives me crazy/mad
🔘it gets on my nerves
🔘it pisses me off
🔘get under my skin
🔘get irked
а еще здесь отсылка к книге The Catcher in the Rye (они ее обсуждали несколько секунд до этого), и Jacob использует слово
phony, которое уже не считается модным сленгом, но если вы читаете Американскую литру в оригинале, то можете выкупать вот такие моменты в сериалах 😏