новый ромком от Нетфликса, когда нужно расслабить голову и нахвататься всяких сленговых штучек
📌phrases to remember
🔘does it go both ways? = это работает в обе стороны?
🔘gross = отстой
а теперь к идиоме👇
🟡get a bollocking = получить выговор/пиздюлей
🟡give someone a bollocking = наехать на кого-то, отругать
да, bollocking/bollocks это очень распространенное матерное словечко в британском английском, но оно не означает то, что подумала героиня (откуда она вообще это взяла, остается загадкой).
📎вот такие misunderstandings бывают. чтобы их избежать, нужно практиковать язык с аутентичными материалами,
▶️что я и предлагаю на своих уроках. в этом месяце возьму пару новых студентов, если тебе интересно - оставляй заявку