может ли это видео быть более британским, innit?
🔵footie boots = football boots
🔵five-a-side = football played by teams of five players, not the usual eleven players
🔵twat = an offensive word for a stupid or unpleasant person
🔵be up the duff = be pregnant
🔵knickers = underwear
🔵lad = a boy or young man
это, кстати, мини-сериал Toxic Town от Netflix, основанный на реальной истории английского города Corby и судебного разбирательства по делу о токсичных отходах, от которых пострадали целое поколение детей. всего 4 эпизода - гляньте на выходных!