еще один кусочек из BoJack, из которого я узнала что такое Lazy Susan. да-да, это не человек😒 …
это такой специальный вращающийся поднос для еды (на русском звучит супер сложно, да?), ну или по версии Википедии - поворотный столик.
есть как минимум две версии происхождения такого необычного названия👇
1️⃣ничем не подтвержденная версия утверждает, что имя Lazy Susan придумал Томас Джефферсон …. или Томас Эдисон (ну вы понимаете, почему версия не подтверждена): якобы один из них придумал девайс для своей «ленивой» дочери, которую и звали Susan, и ей не нравилось быть последней, кого обслуживали за столом.
2️⃣еще одна теория, гласит о том, что в начале XX столетия, до Второй Мировой, технологический прогресс все больше проникал в дома, а нанимать прислугу становилось все дороже … и термин Lazy Susan это некий mashup отсылок ко всей этой истории.
какую версию оставляем?
🐳Томасы
🤓Технологический прогресс