Удивительный ответ и наказание правителя Андалусии на предложение взимать налоги за переход моста.

Передает Ибн Са'ид аль-Магриби¹:

«Один из ответственных за казну [государства] заявил  'Абдуррахману ибн аль-Хакаму², что если облагать налогом перевоз скота или груза при переходе с одной стороны г.Кордовы на другую, через мост, который построил его дедушка, то это сулит большими доходами в казну.

‌На что он ответил:

Мы больше нуждаемся в том, чтобы совершать такие благие дела в виде этого моста, подобно нашим предкам, нежели взимать плату за пользование того, что оставили они и нежели разрушать то, что построили они, посредством этого отвратительного налога, который даст нам незначительную прибыль, но оставит людей недовольными нами, и оставит в народе о нас плохую память.

‌Лучше бы ты рассказал нам о состоянии мечети, которая находится по соседству с тобой. О том, что стены там раскололись, а крыша пришла в негодность, в то время, как приблизился сезон дождей. Однако Аллах не пожелал, чтобы обустройство этой мечети записалось в список твоих благих дел.

Мы решили наказать тебя тем, что несмотря на свое нежелание, ты должен привести в порядок упомянутую мечеть из своих личных средств. Таким образом, мечеть будет восстановлена твоими усилиями, а награду, с позволения Аллаха, получим мы».

["аль-Мугриб", 1/108]
_____
¹ Поэт, литератор, историк Андалусии. Года жизни: 610-685г.х/1214-1286грег.
["аль-А'лям", аз-Зирикли, 5/26]
² 'Абдуррахман ибн аль-Хакам.
Омейядский правитель Андалусии.
Года жизни: 176-238г.х/792-852грег.
Года правления: 206-238г.х/821-852грег.

'Абдуллах ибн Исхакъ аль-Къазвини