Китапханә

#Лекторий Почему Северус Снейп раньше был Злодеусом Злеем? Преподаватель и переводчик Альбина Абдулова расскажет о двух главных подходах к переводу, о том, как переводчики сохраняют смысл говорящих фамилий, кличек и названий мест без потери культурного колорита. Обсудим популярные переводческие ляпы, тонкости и сложности этой работы!

📃 14.08 18:30
Регистрация / Теркәлү

Альбина Абдулова лекциясендә без массакүләм мәдәният әсәрләрен тәрҗемә итүнең нинди нечкәлекләре, кыенлыклары һәм үзенчәлекләре барлыгын ачыкларбыз.

❤️ Max | ВКонтакте остаёмся на связи

Из плюсов: мастер-класс по книгопечатанию, для всей семьи, билеты можно купить по Пушкинской карте

Из минусов: проходит только раз в месяц

Участники встречи займутся письмом на воске, печатью на станке Гутенберга, росписью гусиным пером, поставят сургучную печать на своих конвертах. Приглашаем писарей всех возрастов (от 6 лет)!

🪶 16.08 13:00 или 14:00
Билеты

❤️ Max | ВКонтакте остаёмся на связи

Учёные из КФУ Инна Щепачева и Арина Шевченко рассказали о том, как литературный канон и современная проза заставляют нас задуматься о роли семьи в эпоху глобализации. Смотрим!

ВКонтакте 💻 RUTUBE

КФУ галимнәре Инна Щепачева һәм Арина Шевченко әдәби кануннвр һәм заманча прозаның глобальләшү чорында гаиләнең роле турында уйланырга мәҗбүр итүе турында сөйләделәр.

❤️ Max | ВКонтакте остаёмся на связи

Прогулялись по залам и выяснили, какие книги выбирают наши читатели 💛

#ЧтоЯЧитаю

Укучыларыбызның нинди әсәрләр сайлавын белдек 💛

❤️ Max | ВКонтакте остаёмся на связи

#ФейкИлиПравда

Знали ли вы, что полководец Михаил Кутузов на самом деле никогда не носил на глазу повязку? Подтверждения этому нет ни в одном историческом документе, ни в мемуарах современников фельдмаршала. Эту деталь во внешности Михаила Илларионовича придумали кинорежиссёры советских времён.

📌 Тяжелейшее ранение полководец получил в 1774 году под Алуштой, сражаясь с турками

📌 Пуля вошла в левый висок и вышла около правого глаза, пробив голову

📌 Врачи спасли Кутузову жизнь, а правый глаз хотя и пострадал (начал косить и хуже видеть), но полностью не исчез.

Ещё больше фактов о жизни легендарного полководца найдёте в книгах из ФОНДА НБ РТ.

❤️ Max | ВКонтакте остаёмся на связи

Лауреат авторитетных и престижных наград - премий «Большая книга» и «Ясная Поляна» - Роман Сенчин 15 августа в 14:00 выступит с бесплатной публичной лекцией в Национальной библиотеке РТ.

Встреча будет посвящена автофикшену: почему этот жанр становится всё более популярным и как он помогает авторам одновременно рассказывать о себе, своей стране, о поколении и эпохе.

Роман Сенчин (г. Москва) — писатель, редактор, литературный критик, автор книг «Елтышевы», «Зона затопления», «Дождь в Париже», «Поминки», «Александр Тиняков. Человек и персонаж».

Готовим вопросы для писателя и регистрируемся ПО ССЫЛКЕ

❤️ Max | ВКонтакте остаёмся на связи

Шестипалый яңадан канәгатьсез. Страшный Суп дигәне тагын барысын да куркыта. Ә смм белгеч янәдән актрисаларны борчып йөри🤭

Попросили Ай Ахметову выбрать любимые цитаты из «Затворника и Шестипалого» — спектакля о двух цыплятах, которые идут по странному миру в поисках свободы и по пути спорят с крысами, ищут богов и пытаются понять, как вообще здесь все устроено.

Нәрсә ул – Страшный Суп һәм Шестипалый ни өчен шундый киеренке халәттә? Боларын спектакльдә белерсез🤍

«Завторник и Шестипалый»
9 августа в 18:00
27 августа в 19:00
Билеты

Ищем чтецов!

Министерство культуры РТ проводит проект «Тукайны бергәләп укыйбыз. Читаем Тукая вместе». Предлагаем вам присоединиться к акции, приуроченной к 140-летию со дня рождения Габдуллы Тукая: в течение года каждый четверг читаем стихотворения великого поэта!

Если хотите участвовать, пожалуйста, заполните форму по ссылке — мы свяжемся с вами, снимем видео и опубликуем его ✉️
—
Сезгә Габдулла Тукайның тууына 140 ел тулуга багышланган акциягә кушылырга тәкъдим итәбез. Катнашырга теләсәгез, форманы сылтама буенча тутырыгыз. Без сезнең белән элемтәгә керербез, шигырегезне видеога яздырырбыз һәм аны чыгарырбыз ✉️

❤️ Max | ВКонтакте остаёмся на связи

Каникулы нужны нам, для того чтобы пробовать новое и узнавать интересное 🫧

Приглашаем детей примерить роль библиотекарей во время нашего специального воркшопа — рассказали о нём подробнее в карточках.

📌 08.08 13:00 и 09.08 16:00
Билеты / Билетлар

Милли китапханәдә 7-10 яшьлек балалар өчен «Үсештәге китапханәче» воркшобы узачак. Китапханәче һөнәрен өйрәнербез, уйнарбыз һәм мәсьәләләр чишәрбез!

❤️ Max | ВКонтакте остаёмся на связи