🔍 — Перевод досье заключенной 010, Котоко Юзурихи из конца клипа

Родилась в 2004 в районе Тоито, Токио.

Котоко Юзуриха родилась в семье среднего класса, обладала острым умом с самого детства — её часто называли вундеркиндом. Она ненавидела так называемое "зло" — новости о разного рода отвратительных преступлениях приводили её в невыносимую ярость, хотя ни ужасного прошлого, ни пребывания жертвой преступлений у нее не было. Но Котоко была в курсе своих "особенностей" с юных лет, и нисколько не сомневалась что её цель в жизни — «спасать слабых от зла».

Котоко изучала право в лучшем государственном университете, параллельно работая журналистом-фрилансером. Её самостоятельные расследования в сочетании с бесстрашием быстро сделали её знаменитой среди сверстников.

Журналистическая деятельность Котоко в итоге приводит её к делу которым не занимались ни полиция, ни СМИ. Целая серия убийств, все жертвы — девочки школьного возраста, а предполагаемый виновник был сыном высокопоставленного чиновника. С самого начала расследования все улики, биологические следы и отпечатки пальцев указывали именно на него — однако ни судов, ни обвинений, ни упоминаний этого человека в плохом свете не было.

Несколько смелых изданий пытались осветить это дело, но по мере их расследований все журналисты, занимавшиеся этим делом, погибали один за другим — в последствии некому было добираться до правды. В конце концов, все упоминания этого человека в контексте преступления затерялись в крайне малоизвестных уголках интернета, что делает это дело больше похожим на теорию заговора. Но Котоко оказалась совсем другой — она осознавала рамки закона, моментально взяла академический отпуск и начала отдавать всю себя расследованию этого дела.

Котоко наконец застаёт этого мужчину прям на месте преступления, отбрасывает оружие которое было направлено на жертву и вонзает кулаком по лицу ошеломленного мужчины. Чтоб исключить возможность контратаки она нацеливается на его глаза, а как мужчина упал на землю она втыкает ему ногу в рот. И дабы завершить начатое — она берет в руки нож этого мужчины и медленно вонзает его прямо ему в сердце.

Котоко спасла девочку уничтожив чудовище, но мнение общества разделилось — одни её восхваляли и считали «вестницей справедливости», а другие обвиняли в грубейшей жестокости выходящей за рамки самообороны. Котоко уверенно защищала свои действия перед СМИ, даже когда её в чем-либо обвиняли — она стояла на своем, отвечая им правдой без колебаний.
Её уверенность породила волну споров и разного рода дискуссий в интернете.

😢 Полный перевод клипа и монтаж драмки в процессе, потому что у администрации учеба

· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.