💫#اختصاصی
میدرو کمیک با افتخار تقدیم میکند
ترجمه ناول: The King in Yellow

«انسان وقتی از زبانِ خودش حرف
می‌زند، کمتر از همیشه خودش
است؛ نقابی به او بده، تا حقیقت
را برایت بگوید.»
اسکار وایلد_ منتقد در مقام هنرمند

خلاصه داستان:
«در پسِ نقابی سپید و بی‌جان،
شکوهِ تباهی ایستاده است. آنجا
که خورشیدهای دوقلو در آسمانی
سیاه غرق می‌شوند و “کارکوسا”،
شهرِ خاطراتِ فراموش‌گشته، با
ردای زردِ پادشاهِ بی‌چهره آذین
شده. نمایشنامه‌ای که کلماتش
سم است و پرده‌هایش، مرزِ
میانِ عقل و جنون را می‌درد. هر
که ورق بزند، پادشاه را خواهد
دید؛ و هر که ببیند، تا ابد در
ضیافتِ زردِ نیستی، مصلوبِ
حقیقتی هولناک خواهد شد.»

به دلیل سانسور و حذف بعضی
فصل ها به همراه ترجمه بسیار
بد ترجمه اصلی ترجمه اثر دوباره
صورت گرفته است

[کاور مخصوص چاپ]

🔺مترجم: hmd
🔹صفحه آرایی: امیر سروش