Вчера делал вместе с дочкой домашку для русской школы.
Одно из заданий - выучить басню Крылова
«Лебедь, щука и рак»
Когда в товарищах согласья нет,
На лад их дело не пойдет,
И выйдет из него не дело, только мука.
Однажды Лебедь, Рак, да Щука
Везти с поклажей воз взялись,
И вместе трое все в него впряглись;
Из кожи лезут вон, а возу все нет ходу!
Поклажа бы для них казалась и легка:
Да Лебедь рвётся в облака,
Рак пятится назад, а Щука тянет в воду.
Кто виноват из них, кто прав, — судить не нам;
Да только воз и ныне там.
Мои мысли: неужели они на полном серьёзе задали это детям, для большинства из которых русский не является родным? Этот язык из 19го века, зачем?
И понимаю, что я сдаюсь и в следующем году мы не пойдём в эту школу.
А с другой стороны очень не хочется прямо всё это бросить. Ведь потом будет только тяжелее.
Хочется других занятий, русский как иностранный для детей. Жаль, что я не могу преподавать сам.