Кингосалмар — фарерские церковные гимны

Что меня бесконечно восхищает в фарерцах, так это то, какую богатую вокальную культуру они умудрились создать практически без музыкальных инструментов. Архипелаг не может похвастаться лесными массивами, поэтому музыкальные инструменты здесь было не из чего делать. Из-за моря их завозить дорого, да и торговля на островах вплоть до середины XIX века была в руках датской короны.

И всё же фарерцы пели. Причём настолько много, что на островах сформировалось несколько собственных песенных традиций. Об одной из них — кингосалмар — я сегодня и хочу рассказать.

Название kingosálmar происходит от имени датского церковника и поэта Томаса Ханса Кинго. В 1699 датский монарх утвердил сборник гимнов, в котором солидная часть текстов принадлежала перу Кинго, как обязательную богослужебную книгу для всей Датско-Норвежской унии. Еë завезли и на Фарерские острова.

Казалось бы, это была ещё одна навязанная Данией вещь. В сборнике было чётко указано, как и когда исполнять гимны. Но фарерцы народ упёртый, я как-нибудь ещё расскажу историю о том,  как норвежский конунг Олав Харальдссон пытался подчинить себе архипелаг. Так вот, островитяне постепенно переиначили гимны на свой лад, и церковные предписания, видимо, мало этому мешали.

Любопытно, что спустя несколько десятков лет в Копенгагене утвердили новый сборник. Но Фареры далеко, тут всё идёт своим чередом. Следующие двести лет здесь продолжали петь старые гимны.

Органов в церквях не было, далеко не все умели читать ноты, всё передавалось буквально из уст в уста. Стройное, «академическое» пение, которого ждёшь от хора на службе, стало медленным, тягучим, добавились вокальные украшения. За два столетия эти песнопения успели измениться до неузнаваемости.

Когда в XX веке дороги, транспорт и средства связи сделали Фареры теснее, выяснилось удивительное: почти у каждого гимна существовало несколько местных вариантов. В середине столетия традиция начала постепенно угасать, но фарерцы вовремя спохватились. В 1990-е элементы Kingosálmar стали проникать в современную фарерскую музыку. 

В наши дни в этой самобытной манере исполняют гимны и из других сборников, и их всё чаще переводят на фарерский. Может быть, так и проявляется характер народа, веками живущего среди холодного моря и ветров: принять чужое, пережить столетия и в итоге сделать его своим.