28 сентября в Атриуме отмечаем День переводчика — можно будет проверить свои языковые навыки, попробовать себя в разных форматах перевода и собрать «Паспорт переводчика».
С 11:50 до 16:10 вас ждут пять интерактивных столов:
🟡 Стол 1. «Паспорт переводчика»
Получайте паспорт и собирайте печати за прохождение заданий. Собрали 4 печати — забирайте памятный сувенир.
🟡Стол 2. «Лингвистические виражи»
Ищем правильные значения «ложных друзей переводчика» и придумываем описательные переводы для слов, у которых нет прямого аналога в русском.
🟡Стол 3. «Мастерская адаптации»
Угадываем переводы названий известных фильмов и книг и предлагаем собственные варианты.
🟡Стол 4. «Синхронный вызов»
Берем карточку с цитатой или фрагментом новости и пробуем перевести текст без подготовки, сохраняя смысл и интонацию.
🟡Стол 5. «Душа языка»
Оставляем пожелания будущим переводчикам, любимые цитаты о языках и слова о профессии на общем «Дереве пожеланий переводчику».
🧷28 сентября, 11:50–16:10
🧷Атриум
‼️Все активности будут проходить во время перерывов‼️
Подробнее о мероприятиях на День переводчика читайте в посте по ссылке.