🇬🇧 Вообще, быть слугой аристократа для англичан — дело не очень зазорное. Даже наоборот — поскольку «человек начинается с барона», статус личного раба Человека приносит стабильность и ощущение защищённости. Именно поэтому слуги Людей — деятельность, в основном, потомственная.

«Бесхозные английские смерды» также могут «приобщиться к прекрасному». Корона создала для них целый сословный слой — корпорацию «рыцарей»(-оруженосцев). Ведь именно рыцарями мы называем тех, кто волею Суверена становится сэром, то есть ser(vus)’ом — личным рабом монарха.

Valet, кстати, также в переводе означает рыцарь-оруженосец.

#elite
#butler
#agent