Самый потешный тред что я читал недавно - как хохлы возмущались переводом на русский имён и фамилий в книге "Властелин колец".
Понятно, что хрюкатым животным невдомек, что Толкиен оставил чёткие инструкции по переводу имён, там такой бугурт был.
Кроч попробую найти принести))