Закончил перевод небольшого рассказа от Национального института коренных народов Мексики (INPI), делюсь с вами. Эта трогательная история — прекрасное дополнение к статье про смерть в восприятии ацтеков.
«Путешествие в Миктлан» повествует об ацтекском мальчике по имени Синтиопиль («маленький бог кукурузы»), который покинул этот мир слишком рано. Перед смертью он получает наставления отца, который рассказывает, что будет происходить том свете, какие опасности ожидают его душу на пути к вечному покою по Миктлану... Вместе с Синтиопилем мы пройдём по каждому из девяти так называемых «уровней» Миктлана (очевидно, названных так европейцами — в рассказе используется слово «дом») и увидим, как воспринимали ацтеки жизнь после смерти.
Дополнительно оставил пдфку на дисках: Яндекс, Гугл.
Какой из домов (уровней) вам запомнился больше всего?
🌞 mexicalli
#AztecToday #Art